Qual o significado da palavra aposentadoria para cada país?

A novidade esta movimentando o setor. Entre nações e culturas, a palavra para “não trabalhar a partir de uma determinada idade” revela muito sobre como cada povo enxerga a velhice.

Alem disso, A jornalista Tamara Straus escreveu um artigo instigante sobre os estudos da linguista Yoshiko Matsumoto, mostrando como são diferentes as visões sobre deixar o ambiente profissional. E o mais interessante é que nem sempre esse entendimento é negativo. No Brasil, aposentadoria vem do verbo latino pausare, que significa parar ou descansar.

A questão central é que o cuidado com os mais velhos não pode se traduzir em confinamento e exclusão Aging without limits Na língua inglesa, retirement (aposentadoria) vem do francês antigo retirer. No século XIV, era uma expressão aplicada a táticas militares. Quando um exército em combate decidia recuar para uma posição segura, para se proteger ou se reorganizar, fazia uma retraite (retirada). Ou seja, aposentar-se seria recuar, afastar-se, sair de cena – algo que combina com a imagem de idosos assistindo passivamente à TV, sem um propósito de vida. Fique de olho nas proximas publicacoes.